"playing" with Shakespeare

I would argue that it is ok to revise and edit traditional works of Shakespeare for the purpose of gaining an understanding, and also for pure entertainment.  Since his work can be difficult to decipher, contemporary versions make it relatable and relevant.  Also, his plays were originally meant to entertain an audience, so if "remakes" of his work do the same, then the spirit of Shakespeare isn't lost.

Contemporary versions of Shakespeare find an audience that the traditional works might not.